├孤独のグルメで英語学習

孤独のグルメSeason 3 第6話:煙のせい?美味さのせい?板橋ホルモンに涙。

1人のサラリーマンがもりもりご飯を食べる。

そのシンプルさがクセになる、飯テロドラマ「孤独のグルメ」

井の頭五郎さんのギャグセンスと食べっぷりに惚れてしまう人も

多いのではないでしょうか?

 

 

一方、原作者久住さんは無類のビール好き。

下戸の五郎さんとは対照的でこれもまた魅力です。

 

今回は板橋にあるホルモン屋さん。

山源です。

 

 

ホルモン焼きに関する記事はいくつか書いてきましたが↓

 

 

日本の〇〇を英語で説明しよう:ホルモン焼きとホッピー

 

孤独のグルメSeason1第8話:俺は工場だ!燃料は肉・肉・肉〜!!!

 

日米比較:焼肉店「牛角」の当店の一押しメニュー対決!

 

孤独のグルメSeason 3 第2話:豚肉料理とにんにくでパワー炸裂すぎてパタリ!?

 

 

今回もなかなかディープそうです。

五郎さんチョイスは2部門に分かれます。

 

1、塩セレクション

 

ホルモン(大腸)=colon(コロン)/large intestine(インテスティン)

 

軟骨=Cartilage(カートリッジ)

 

ハツ(心臓)=heart(ハート)

 

コメカミ(かしら)=temple(テンポー)

 

 

2、たれセレクション

 

ホルモン&ハツ

 

 

勉強になったのはホルモンの焼き方です!

Let’s review how to grill colon.

 

1. Grill skin side throughly first till nicely brown.

2. Turn over and grill fat meat.

 

Grill it at a  ratio of 8 to 2!

(8:skin、2:fat)

 

だそうです。今度実践してみよう。

美味すぎてきっと涙。

人に見られては恥ずかしいので煙のせいにしておきましょう。

 

—–

タイトルとURLをコピーしました