上州名物といえば、空っ風・かかあ天下・こんにゃく・・・
そうそう、それもいいですが。
群馬に来たら食べなきゃダメ。
ついでに持って帰らなきゃダメ。
それは！！
登利平（とりへい）の鳥めし弁当です。
上州御用鳥めし本舗 登利平HPより
美味しいお弁当をイメージしながら
英語も勉強しちゃいましょう♪
1. This restaurant has opened since1953.
Chicken rice box has been so popular since then.
創業昭和28年の老舗店。
当時から鳥重が大人気だったそうです♪
bowl（ボウル）＝丼
box＝お重
2. They have own secret recipe for sauce.
秘伝のタレは最高です！
ソースのための秘密のレシピがあると表現します。
タレのついたご飯を食べるのが幸せですね。
3. There are two types of bento : matsu and take.
鳥めし弁当には「松」と「竹」の２種類があります。
松竹梅はもののランクを表しますが
英語で言えば・・・
pinetree（パイントュリー）
bamboo（バンブー）
plum（プラム）
これは
standard
special
premium
と言えますね。
Personally….
I like pinetree better than bamboo.
個人的には松の方が好きです。
薄い鶏肉でご飯を包んで食べるのが最高♪
4. Grilled Chicken rice box contains:
・Rice with sauce
・Grilled chicken
・Pickled plum
・pickled daikon
お弁当の中身はこれ！
タレの染み込んだご飯。
とり肉
カリカリ小粒梅
黄色くて甘い沢庵
シンプルなのにずっしりとした幸せを感じる味です。
祖母が町内会の会議で持ち帰ってくれたのを
みんなで分けて食べるのが楽しみだったものです。
包装紙には両毛三山（赤城・榛名・妙義）あり。
群馬をググッと感じる魂のこもったお重です。
注：お店ではボリューミーな定食も食べられます。
あと、キンキンに冷えた生ビールも！！
—–
