茶道を習うと、手順、ものの置く位置など時と空間をより深く考えるようになります。英語では、時と場所を表す上でもっとも重要なのは「前置詞」です。日本人にはないイメージ、感覚もあり面白い発見ができます。
今回は茶道を通して前置詞「in」を学びましょう！
「in」は やや広い空間内を表しており
幅広い意味を表せます。一般的でありながら使いこなすのが
難しい前置詞でもありますね。
① in 2018
2018年に。では。
時を表す「〜に」です。
〜時は「at」, 〜月日は「on」なのに対して
月、年、季節を表す時には Inを使います。
今年は2018年です。in 2018と言いましょう。
ちなみに戌年は the year of dogです。
② in two hours
２時間経つと・・・
In two hoursで２時間以内と勘違いする人が多いですね。
これは２時間経ってからという経過を意味します。
正座は修行です。
痺れた時は＝my legs are sleeping.と言いましょう。
遠慮なく！無理は禁物です。
でも足だけでなく、自分も寝ないように気をつけないとですね。
③ in a red kimono
赤い着物を着て
inには「身につけている」という意味もあります。
She attends a tea party in a red kimono.
赤い着物を着て茶会に出席します。
「in」ある状態を表すので「着る」という行為ではなくて
身につけている状態を意味する時に用います。
④ in love with～
～が大好き
〜にのめり込む、くっつくほどに好きという状態です。
I am falling love with him.
彼に恋したの。
というフレーズでもおなじみですね。
でも花より団子！？
I am in love with Japanese sweets.
和菓子って季節やテーマにおうじて無限に楽しめます。
お茶、コーヒー、お酒にも合っちゃうだもの。
そりゃ惚れます。
⑤ I was born in Maebashi
前橋で生まれました。
「〜で」という場所を表す前置詞です。
範囲、空間を表します。
in といえばこれというくらい定番ですね。
前橋といえば群馬県。
あれ？am I 上州女? Yes, I am.
また、
I was in Maebashi.
I was born there.
と「そこで」という時には、前置詞は含まれてしまうので
つけません。I go to home.ではなく、I go home.となるのと同じです。
習い事のモットーは「継続は力なり」だそうです。
「雨垂れ石を穿つ」とも言いますね。
2018年も花より団子ではございますが精進してまいります。
