茶道では様々な道具を使います。
名称やその使用目的も多種多様ですね。
一つずつ主要な道具を見ていきましょう。
Let’s explain tools for tea ceremony in English!
今回は、「風炉」です。
ぽちゃん・・の風呂ではありません。
風炉＝brazier（ブレイジャー）と言います。火鉢という意味です。
この風炉は5月から10月の夏時期に用いられます。風炉の位置もお客様が暑くないようにと考慮されています。風炉に対して「炉」があります。こちらは冬場に使われます。
風炉の後ろにあるのが風炉先屏風です。
風炉先屏風＝screen（スクリーン）
敷板＝board for the brazier
（火鉢のための板）
火鉢や炭を見るとどうしても「冬はつとめて…」のくだりを思い出します。寒〜い冬にいそいそ火のついた火鉢運びたい気持ち、共感できます。私は真冬早朝、おこたのスイッチをつけてぬくぬくするのをひたすら待っているかな〜。
