英作文というと顔がひきつる、手が震える、目が泳ぐという拒否反応がある人は結構います。でもどうでしょう？中学校初期に習った文法を使って、実は思ったよりもシンプルに英文を書けるのだと驚く受講者の方々がたくさんいます。
英語はマジでわからないという人も、信じられないくらい嫌いだ！という人も挑戦していただけたら嬉しいです。では、今回のお題です♪次の文を英作文してみましょう。
問１：私は時々、生ビールではなく瓶ビールを飲みます。
問２：私は彼氏よりもお酒が強いです。
問３：白ホッピーと黒ホッピー、どちらが好きですか。
答：
①「時々、私は生ビールではなく瓶ビールを飲みます。」
I sometimes drink bottled beer rather than draft.
I drink bottled beer instead of draft.
B rather than A= AよりむしろB
instead of A = Aの代わりに
瓶ビールが妙に美味しい時ってありませんか？
②「私は彼氏よりもお酒が強いです。」
I can drink much more than my boy friend
(without getting drunk)
much more＝よりたくさん
＊注意！
お酒に強い・弱いはstrong/weakではありません。「飲めるか飲めないか。」に加え「酔っ払うことなく」without getting drunkを加えるとニュアンスが伝わります。
③「白ホッピーと黒ホッピー、どちらが好きですか。」
Which do you like better, white hoppy or black ?
また、それぞれ
ホッピー中＝shochu
ホッピー外＝beer flavored drink
と言います。
————————————————————————-
＜文法ポイント＞
比較級+ than A＝Aより・・・だ。
数が多い many
量が多い much どちらもより多いは moreです。
Which is 比較級, A or B?
どちらがより・・・かを聞く表現です。
