アメリカで売られている子供用のゲームは
ユーモラスで斬新、時にはしょーもない。
ジョークの文化が生むからこそのおもちゃが満載です。
今回は、今年は戌年なので
可愛いワンちゃんの（しょーもな）おもちゃを紹介しましょう。
Soggy Doggyというおもちゃです。
soggy＝びしょ濡れの
doggy＝犬
それではどんな風に遊ぶのでしょう？
Move your players around the board and
take turns bathing this pup.
（ボードを囲んで一人ずつ、順番に子犬を洗おう！）
pup=puppy（子犬）
But be careful! He loves to shake himself dry.
（でも気をつけて！その子犬は自分を乾かそうと必死なのです。）
Plese roll the die and
move their playing pieces around the game board.
die＝サイコロ
さいころをふってマス目を回っていきます。
すごろくの原理ですね♪
If you land on a space with a “paw” you get to pump water
from the shower to wash Soggy Doggy.
paw＝犬の前足
足のマークのところにマス目が来たら、
わんこを洗うためにシャワーをひねります。
When Soggy Doggy gets too wet he needs to dry off.
あまりに濡れちゃうと、わんこは乾かしたがります。
With each turn of the faucet the anticipation builds.
水道の蛇口を順番にひねり・・・ドキドキします。
faucet＝蛇口
anticipation＝不安、期待
もし・・・わんこがフリフリしたらあなたはびっしょり。
振り出しに戻るわけです。
ワンちゃんを洗ってフリフリすると
きゃ〜〜〜〜と言いながらも飼い主さんは笑顔
Dog person（犬好き）の発想から生まれたおもちゃ。
I want（ワーン）it ♡
—–
