├英語のメニュー・チラシ

アメリカのデニーズメニューから学ぼう!その1:モーニングメニュー

デニーズは小さい頃から大好きなレストランだ。

お子様ランチをよく食べた。

 

大人になってから好きなのは

デニーズのモーニングプレート。

 

ランチで好きなのは

和風ハンバーグ。

 

お代わりコーヒーは何度でも笑顔で淹れてくれる。

三時間居座って20杯近く飲んでも怒られない。

 

デニーズDenny’sはアメリカ発祥のレストランだ。

本場アメリカのデニーズは日本のものとは全く違う。

 

とんかつ定食なんてない、ザ・アメリカンなメニューなのだ!

アメリカのデニーズで試したいのがモーニング。

 

おっと。。。

英語でmorning serviceというと「朝の礼拝」になるので

この場合はmorning specialと言おう!

 

 

では、実際に見て見ましょう。

 

すごいボリュームですね。でも美味しそう♪

Grilled prime rib(グリルドプライムリブ)焼いたあばら肉ですね。

Fire-roasted bell peppers and onions

(ファイアーロースティッドベルペッパー&オニオン)

火で炙ったピーマンと玉ねぎ

Sauteed Mushrooms(ソテードマッシュルーム)

ソテーしたマッシュルーム

Melted Swiss Cheese(メルティッドスィスチーズ)

とろとろのスイスチーズ

 

Grilled, Meltedというように過去分詞が形容詞になって

焼かれた、溶かされたという表現を使っています。

 

 

 

Grand Slam(商標)というのはデニーズの定番朝食。

パンケーキ、ベーコン、卵、ソーセージがワンプレートのセット。

 

卵3つのスクランブルエッグ、ベーコン二枚などなど

全部で(Cal 850-1260)だそうです。OH MY GOD!

 

 

朝からステーキも!

A golden-fired chopped beef steak smothered in

rich gravy.

 

黄金色(きつね色)に焼いた角切りステーキに

たっぷりとグレイビーソース(肉汁から作るタレ)をまとわせて。

 

Country-とは「田舎風」とよく訳されますが、

ここでは「素朴な」と言ったニュアンスでしょうか。

 

アメリカに行ったら、カロリー表示に目をつぶり、

定番Breakfastをエンジョイしましょう!

 

 

 

 

 

—–

タイトルとURLをコピーしました