長谷川町子作・サザエさん。
日本の家族の一つの形、一つの時代を描きます。
原作４コマ漫画には、日本の古き良き時代、
必死に生き抜いた人々の生活が溢れています。
祖父母、両親が生きてきた時代をたどりつつ
未来の日本を想像したくなりました。
サザエさんの漫画を通じて和洋を探求します。
今回は、昔の単位「貫」です。
「貫」は、明治時代にあらためて制定された単位で
1貫＝1000匁(もんめ)＝3.75kgです。
つまり、サザエさんのこの時代
買い出しは4.5kgまで。
英語では1lb（パウンド）450グラムなので
２貫＝およそ10 lbとなります。
戦後、配給以外のものを購入するために、農村へ行って直接買い出しに行っていました。
サザエさんも買い出しへ。
買い出しは英語で getting groceriesと言います。
shoppingは食べ物以外も含めるお買い物です。
戦前戦後、物資不足によって、規制が強まりました。
たくさん買ってきても、駅でおまわりさんに没収されてしまうのです。
そんな厳しい世の中でもユーモアを忘れないサザエさん。
素敵&頼もしい女性です。
—–
