サラリーマンがもりもりご飯を食べるだけのドラマ。
ただ食べているだけなのに
井の頭五郎さんに惚れてしまう人も多いのでは？
原作者久住さんと下戸の五郎さんの
バランスもたまらない
大人気の「孤独のグルメ」ですね。
「飲」＜「食」な五郎さん。
居酒屋の絶品料理を通して見える袖すりの縁。
日本グルメの真髄を物語っています。
もちろん飲兵衛の心もわしづかみ！？
さあ、
五郎さんが堪能する料理から英語も勉強しちゃいましょう。
Season１：４話目は千葉県浦安市の静岡おでんです。
千葉なのに静岡おでん？
カフェなのにおでん？
というミスマッチがたまりません。
「静岡おでん」
One of local versions of oden
＝地方のおでんバージョンの一つ。
牛すじで出汁をとって濃口醤油で似たおでんですね。
黒はんぺんに青海苔や出汁粉をかけて食べるのが有名です。
おでん＝Japanese hotchpotch（ホッチポッチ）
はんぺん＝fluffy fish cake（フラッフィーフィッシュケイク）
fluffyはふわふわという意味です。
すじ肉＝sinewy meat（シニュイーミート）
青海苔＝green laver（グリーンレイバー）
ちなみに
私の現在のおでんランキングは↓
１. 大根
２. 白滝
３. 卵
（カラシたっぷり）
幼少期のランキングは
１. 卵
２. ごぼう巻き
３. 巾着
（カラシなし）
・・・年月の経過をしみじみと感じます。
私は久住さんが食べた
「クジラのコロ」が気になりました。
（鯨の皮脂肪を油で揚げたものだそうです。）
やはり味覚は確実に飲兵衛に成長したようです
—–
