サラリーマンがもりもりご飯を食べるだけ。
そのシンプルさがクセになる、飯テロドラマ「孤独のグルメ」
井の頭五郎さんに惚れてしまう人も多いのではないでしょうか？
原作者久住さんは無類のビール好き。
下戸の五郎さんとは対照的でこれもまた魅力です。
さて今回は出張の吾郎さん。
伊豆の名店で絶品グルメを堪能です。
それではいってみよう！
七滝茶屋（ななだるChaya）というお店で食べたデザートがこれ。
下戸の吾郎さんは甘党です。
Crushed strawberry
凍ったイチゴを潰してパフェにした絶品デザートです。
「crush」は押しつぶすという意味ですが
そのイメージに関連し他にも様々な表現があります。
crushed by sadness＝悲しみに打ちひしがれる
という意味もあれば、
He’s got a crush on you.
Who is your crush?
と好きな人を意味します。
「彼はあなたが好きなのよ」
「好きな人は誰？」というスラングになります。
そして河津町「かどや」にてランチ♪
河津町「かどや」にて。
わさび漬け＝pickled wasabi
pickle＝漬ける
と言いますね。
わさび味噌=wasbi miso
わさびのり=wasabi seaweed paste
わさび三杯酢漬け
これはもちろん three glasses of vinegarではなくて
mixture of vinegar, soy sauce, and sugarと言えましょう。
そしてお待ちかねのこれ。
wasabi-rice bowl
rice bowl＝丼を指します。
ご飯が来るまでわさびを擦って待ちます。
自分でするから余計にうまい。擦りたてだからさらにうまい。
吾郎さんは２杯ペロリ平らげます。
鰹節に醤油という実にシンプルな絶品丼なのですね。
（食べてみたい！）
「わさびをする、おろす」
grate wasabi(Japanese houseradish)と言います。
大根おろし＝radish graterですね。
調味料は醤油のみ。
わさびの爽やかな香り、ご飯の甘み、鰹節の香ばしい香りが
マッチした最高の丼のようです。
一度食べてみたいですね！
—–
