海外のメディアサイトには面白いネタが満載です。
恋愛、時事、教育などなど日本人でも共感するところが多くあります。
人類みな同じ星に生まれたのね〜と納得のいくものばかり。
できればお金を使わずに人生を楽しみたい。
それは誰もが思うことですね。
パ〜っと散財するのもいいけれど、小さな出費で大きな幸せを得られることもあります。
今回は、私たちが思っているより実はとってもお得なものたちを紹介しましょう。
英題は
“Things that are way cheaper than they seem like they should be”
Nobody enjoys spending money.
I mean, sure, sometimes a little retail therapy is in order, but I think we’d all agree that we’d prefer to save money whenever and however we can. I thought I’d share some things that are actually pretty cheap considering what goes into them.
retail therapy＝その商品を買うことではなく、「買う」という行為で満足感を得ること。
＜日本語訳＞
「お金を使う」という行為を楽しむ人はいないでしょう。もちろん時には、無性に何かを買いたい衝動に駆られます。
でもおそらく多くの人がどうあれ、出費をできるだけ少なくするという意見に
賛成なのではないでしょうか。というわけで、「お金をかける」と言いながら実際はかなりお値打ちなものたちを紹介しましょう。
1. Costco Hot Dogs
For a mere $1.50, you can get a hot dog and a drink from any Costco in the country.
Their pizza is super cheap (and delicious) too! Of course, the plan here is to get you to come inside and spend more money, but you don’t have to fall for that. You can just get yourself a good meal for super cheap.
＜日本語訳＞
コストコではたったの1.5ドルでホットドッグが食べられます。
ピザも超がつく安さ。（しかも美味しい！）
もちろんこれは、お店の中にとどまってもっとお金を使わせようという作戦です。
でも騙されたなんて思わずに美味しい食事を堪能しましょう♪
（このためにいって散財する人は多いはず。コストコマジックですね。）
2. Milk
This one may be a slightly touchy subject because I know milk might seem expensive to a lot of people.
But when you take into account how much dairy farmers have to pay in order to take care of the cows that produce the milk — and that a lot of those farmers are being driven out of business by low-priced product — milk is actually surprisingly affordable.
＜日本語訳＞
これはちょっとんん？？？となるトピックです。というのも牛乳は多くの人にとっては安いものではないからです。でも酪農家が牛乳を生産するのにどれほどのお金をかけているかを考えれば、しかもその労力の一方で低価格で牛乳を売っていることを考えたら、私たちが手にする牛乳はとってもお安いんですよ。
（それは盲点。でも価格が良い方が味が良い。値段は正直です。）
3. Pineapples
Do you know how long it takes to grow a ripe pineapple that’s ready to be eaten? Three years!And some people have the nerve to take them off their pizza and dump them in the trash!
パイナップルって育って熟して食べごろになるまでどれくらいかかるか知っていますか？なんと3年もかかるんです！それなのにピザにのってるパイナップルを避けて捨てる人がいますよね。
なんてことを！！
（ディズニーランドのパイナップルピザ美味しいですよね）
4. Taco Bell
Similar to the Costco hot dog phenomenon, it just doesn’t seem right that you can buy multiple tacos and chalupas for just a few bucks.
I’m sure there’s probably something unsavory behind the fact that Taco Bell’s food is so cheap, but whatever it is, I don’t want to know it.
phenomenon＝現象
unsavory＝不穏な、受け入れられない
＜日本語訳＞
コストコのホットドッグ現象に似ていますが、単に数ドルでたくさんのタコスが買えるというわけではないようです。何かタコベルの安さには裏がありそうです。でもそんなこと気にしない方がいいですね。知りたくない知りたくない。
（！？・・・なんだろう？タコベルは本当に安くて早くて美味しい。私にとってはアメリカで一番好きなくらいのファストフード店です。）
5. Ikea Furniture
OK, yes, there are some pieces of Ikea furniture that are pretty cheap and basically built to fall apart. But there are other pieces that are sturdier than you’d expect. For example, I’ve had the same dresser from Ikea for the past 6 years and it’s still in great condition. The fact that you can spend minimal cash for furniture that looks nice and will last for years is a total win in my book.
＜日本語訳＞
IKEAには安くて簡単に組み立てられる家具があります。でもあなたが思っているよりもはるかに丈夫なんですよ。例えば、私なんてIKEAで買ったドレッサーを6年も使っていますが、問題ないコンディションです。見た目も良くて長
持ちする家具は安く買うという事実は、私にとっては本当のようでした。
6. Youtube
10 years ago, if your headlight went out or you had to change your car’s oil, you were probably pretty likely to drive to a mechanic (or maybe your parents’ house) and have them take care of it for you. Now, though, you can type in virtually any make and model and find a plethora of tutorials on how to take care of your car.
Not to mention all the cat videos.
10年前のこと、車のヘッドライトが突然切れたり、オイル交換が必要な時は、エンジニアや（もしくは両親の家）に車を持ち込んでみてもらっていたのではないでしょうか。今やもう自分の車の型をタイプして検索すれば、どんな風にケアすればいいのか一目瞭然です。
猫の動画はいうまでもなく。
（今は当然のことですが、パソコン一つから世界が見えてしまう時代になりました。便利すぎて恐ろしささえ感じますね。）
7. The Internet
Actually, while we’re singing the praises of YouTube, let’s not forget how incredible it is that the Internet exists at all.
Virtually all of human knowledge can be found on the Internet, and it doesn’t cost very much to access it at all when you stop to think about it.
In fact, at your local library, it’s free!
おっと、Youtubeを取り上げたなら忘れてはいけないのがインターネットの存在です。事実、人類の全知識が見られる上しかもアクセスするのにお金は大してかかりません。公共図書館だったら無料ですよ(・∀・)
6. Your Smartphone
Yeah, there are some phones that cost a lot of money.
But think about this: Your phone acts not only as a way to communicate with people, but also as a GPS, calculator, digital camera, pedometer, compass, and portal to the Internet.
All that for less than $1,000. We’re living in the future.
たしかにお金のかかる携帯はありますが、よく考えてみてください。他人と連絡が取れるだけでなくGPS機能、計算機、デジタルカメラ、万歩計、コンパス、ネット接続までついていて千ドルしないんですよ！！
私たちは未来に生きてますよね(￣∇￣)
いかがでしょうか。なんて高いんだ！！とブツブツ文句を言う人は、今の便利すぎる時代に盲目になっているのかもしれません。高度なテクノロジーや生産者の努力を思い、食べ物は美味しく、ものは大切に消費していきたいですね。
