テレビ東京でドラマ化・大人気の「深夜食堂」
孤独のグルメ以上に涙を誘う
人情溢れるドラマです。
めしやのマスターが作る素朴な一品がたまらない。
懐かしく、悲しくそしてホッとします。
第三話は家で食べると思わずため息が出ちゃう
お茶漬けです。
梅・鮭・たらこ！
あなたはどれにしますか？
お茶漬けは rice soaked in green tea.
（緑茶に浸ったお米）
ん〜英語で言うと美味しそうな気がしません。
soak in＝〜に浸かった
もしくは、Ochazukeでも時々通じます。
with your favorite ingredients
お好みの具材と一緒に♪
梅＝pickled plums（ピコードプラム）
ピクルス（漬かった）梅
鮭＝grilled salmon（グリルドサーモン）
たらこ＝cod roe（コッドロー）
roeは魚卵を意味します。
さあ、お茶漬けシスターズの
ワンポイントアドバイスを聞いてみましょう♪
1. お茶は食べる直前に入れるのがおすすめ！
Pour green tea on the rice just before eating.
for fear that rice should absorb boiled water quickly.
Pour（ポア）＝注ぐ
just before＝〜する直前に
for feat that SV＝SがVしないように
absorb（アブソーブ）＝吸収する
2. あとはお好みで具をのせるだけ！
Then, put any ingredients as you like.
私は何がいいかな〜。
やはり・・・・
と思いきや、たらこはあったか白いご飯に乗せて食べたい！
この季節なら冷たい梅茶漬けが美味しいでしょうね。
あ〜シスターズの妹分になりたい！
—–
