├故郷・群馬 in English

群馬の魅力を英語で伝えよう:「県庁」(発音注意)

わたくし生まれも育ちも群馬前橋です。
日赤で産湯を使い・・・・
人呼んでフーテンの寅香と発します。

前橋は県庁所在地です。全国には高崎だと思っている方々もいるとかいないとか。

群馬県庁を英語で言ってみよう!

そう。望郷への恋慕と感謝気持ちを持って。ついでに英語フレーズも学んでいただけたら幸いです♪群馬県庁はすっとそびえ立つ高層ビルが印象的です。33階建・高さは153メートル!

都庁に次いで2位、県では1位というから立派です。

都庁は英語で

Tokyo Metropolitan Government Office

(トーキョーメトロポリタンガバメントオフィス)

です。

 

県庁は

Prefectural Government Office

(プリフェクチャルガバメントオフィス)

と言います。

prefecture=県ですね。

 

一般的には県庁はkEnchoと「け」にアクセントをつけるようです。が、kencho-と平坦に発音するのが群馬県民の特徴です。魅力はこの2つ!

 

1. 展望台

最上階には展望台があります。

前橋の街を一望できる素敵なスポットです。

 

展望台は

observation deck(オブザベイションデック)

observatory(オブサバトリー)

viewing platform(ビューイングプラットフォーム)などと言います。

 

2. 和洋素敵なレストラン

・和食を上品に食べるなら

日本料理「くろ松」

You can have traditional Japanese course dinner!

・ワインを片手になら

欧州料理レストラン「ヴォレ・シーニュ」

ランチの石焼カレーは絶品♪

stone-roasted curryですね。

 

利根川沿いの美しい景観を見下ろしかなたに上毛三山を目にできる穴場スポットなのです♪素敵な景色に料理!デートは大成功間違いなしですねデレデレ

You wanna come?

*地図・イラストの出典はこちら↓

http://www.pref.gunma.jp/contents/000215576.pdf

タイトルとURLをコピーしました