群馬県民であるならば、寝ぼけていようが酔っ払っていようが、
財布を落として呆然としていようが上の句を聞くとつい反応してしまう・・・
それが「上毛かるた」です。
ご当地かるたは全国に多々あるもののここまで県民の記憶に深く根付いたかるたは
珍しいのではないでしょうか。
大会があれば勝利奪取は県民としてのプライドをかけて命がけ。
優勝したらオリンピック金メダル、サッカー日本代表選手並みに英雄になれます。
（県内ではね）
本シリーズはそんな上毛かるたを世界の人々に知ってもらいたい！
群馬の魅力を日本を超えて知らせたい！
という気持ちを込めてお送りします。
今回は「く」です。
かるた「く」＝草津よいとこ薬の温泉
( Kusatsu Yoitoko Kusurino Ideyu)
群馬県吾妻郡草津町草津にあります。
この温泉の自然湧出量は日本一！
「毎分32,300リットル以上、1日にドラム缶約23万本分もの温泉が湧き出しています！」（草津温泉HPより）酸性度が高く殺菌作用が抜群なのです。
それでは英語で言ってみましょう！
Kusatsu hot spring,
the best thing for our health,
the treasure of Japan
hot spring＝温泉
treasure＝宝物
草津温泉は日本一！という意味を込めて
「日本の宝」と加えました。
その効能はたくさんあります！
草津温泉HPより
効能＝effects, health effectと言います。
upsides effect＝良い効果
downsides＝悪い効果
また、side effects（サイドエフェクツ）は薬の副作用で、
思いがけない結果・症状を意味しマイナスの意味があります。
近年はますます外国人客も増えました。
白根山噴火等で影響もあったようですが、
温泉街はますます活気に満ちています。
草津よいとーこーいちどーはーおいでー
どっこいしょー♪
—–
