指は英語でFinger(フィンガー)といいます。それぞれの指には名称があります。親指=thumb(サム)です。thumbs up!=(サムズアップ)親指を立てた仕草で賛成、承認を意味します。
I am all thumbs when it comes to making things.
全部親指なの。つまり不器用って意味になります。逆に、He has a green thumb.といえば緑色の指を持つではなくて盆栽などの草木を育てるのがうまいことを示します。
人差し指=Index finger(インデックスフィンガー)
指し示すことからこう呼びます。日本人は鼻を指差して「私」といいますが、海外では受け入れがたいそうですね。アメリカ人の多くは、「私」というとき胸に手を当てるそうです。
中指=middle finger(ミドルフィンガー)
真ん中だからですね!
薬指=ring finger(リングフィンガー)
指輪をはめるからそう呼びます。薬指と呼ぶのは、昔は薬を塗るときにこの指を使っていたからだそうです。
小指=pinky(ピンキー)
ピンキーリングでおなじみですね。
幼い時は、指を家族に見立てて遊んでいました。お父さん、お母さん、兄、妹、赤ちゃんとそんな童謡ありました。英語にもあるのかな。
そうそう、テニスの錦織選手頑張っていますね。どうぞ勝ちますように!Cross Fingersですね!