茶道では様々な道具を使います。
名称やその使用目的も多種多様ですね。
一つずつ主要な道具を見ていきましょう。
Let’s explain tools for tea ceremony in English!
今回は、お抹茶が入っている容器「棗」です。
英語でなんと説明するでしょう？
棗（なつめ）は抹茶の入った容器と表現するので
container for macha, powdered green tea.
（コンテイナー＝容器）
と言います。
棗を帛紗（ふくさ）で清める。
Purify the container with Fukusa( cloth)
棗に入った抹茶を茶杓を使ってすくい、茶碗に入れます。
Scoop a spoonful of macha with tea scoop
and put into a tea bowl.
棗と呼ばれるのは、ナツメヤシ(dates＝デイツ）
に似ているからです。
棗は一般的には漆が塗られています。
漆（うるし）＝lacquer（ラクアー）
お抹茶を入れる大切な容器なので
丁重に、大切に、慎重に扱われます。
