サザエさん。日本の家族の一つの形、一つの時代を描きます。日曜日の６時半に見ているアニメのサザエさん、じゃなくて、本当に面白いのはやはり原作４コマ漫画です。
さて、今回のシリーズは、サザエさんの漫画を通じて日本の「昭和」と「英語表現」を知ろう！をコンセプトにしています。クスッと笑いながら、英語も学びつつそして祖父母、曽祖母の時代に思いを馳せるのもいいかもしれません。
第１回は「足踏みミシン」です。
ミシン=sewing machine（ソーイングマシーン）です。足踏みミシンはfoot-operated sewing machineです。お気づきでしょうか？そう、ミシンはマシーンの変形です。（和製英語なのでご注意！）
ついでにお裁縫に関する表現もご一緒に！
Sewing machine needle（ソーイングマシーンニードル）＝ミシン針
Dressmaker pins（ドレスメイカーピンズ）＝まち針
Pin pillow（ピンピロウ）＝針刺し
Scissors（シザーズ）＝ハサミ
Ruler（ルーラー）＝物差し
日本のミシンはあのペリーが徳川将軍に献上したのが最初だそうな。サザエさん、おっちょこちょいですがお裁縫は得意のようですね。
