何気ない日常を面白くまるちゃんの純粋な目線から描いた作品は
日本だけではなくアジアでも多くのファンを魅了しています。
個性的なキャラクターたちは身近にいそうだったり自分に当てはまったり…。
世代は違えどなんだか懐かしい気持ちになるそんな作品ですね。
昭和・平成の代表的な漫画家さくらももこ先生を偲んで
一ファンとしてこれからも作品を楽しみたいと思います。
クラスメイト紹介も終わり、
いよいよ町の人々紹介です。
No. 31 みまつやのおじさん（松岡三郎）
英語訳：
He is a owner of a variety store called “Mimatsu-ya”.
Maruko likes to eat shaved ice served in the store.
The uncle at Mimatsu-ya manages everything necessary for events in his town such as The Last Day of Winter (Setsubun, throwing beans), radio exercise, Christmas party, and year-end cleaning.
His favorite food is steamed taro and saury.
雑貨屋＝a variety storeとしましたが convenience storeでもいいでしょう。
かき氷＝shaved ice, ice corn
manage＝管理する、仕切る
節分＝冬の終わりを告げる節目ですね。立春です。
radio exercise＝ラジオ体操
year-end cleaning＝大掃除
steamed taro＝里芋の煮物
saury＝さんま
町内のことをあれこれ世話を焼いてくれるおじさんいましたね。
お囃子を仕切ったり、敬老の日を盛り立てたり。
子供の数が少なくなってきつつも、
私の育った街にはみまつやのおじさんは健在です。
夏祭り、敬老の日、前橋まつりと今年も盛り上がることでしょう。
—–
