長谷川町子作・サザエさん。日本の家族の一つの形、一つの時代を描きます。原作４コマ漫画には、日本の古き良き時代、必死に生き抜いた人々の生活が溢れています。祖父母、両親が生きてきた時代をたどりつつ未来の日本を想像したくなりました。サザエさんの漫画を通じて和洋を探求します。
今回は「しびれ」です。
病院の待合室でしばらく待っているマスオさん。長時間座っていたせいで・・・・足がしびれました！英語で「足がしびれた！」とは
My legs are numb.
numb（ナム）と発音します。
My legs go to sleep.
（寝ちゃった。）と言います。どちらでも通じますが、numbを使うと（麻酔などで）しびれている時に主に使います。「ふぐたさ〜ん」と呼ばれてあらためて思いましたが、マスオさん&サザエさんはフグ田姓でしたね。
