長谷川町子作・サザエさん。
日本の家族の一つの形、一つの時代を描きます。
原作４コマ漫画には、日本の古き良き時代、
必死に生き抜いた人々の生活が溢れています。
祖父母、両親が生きてきた時代をたどりつつ
未来の日本を想像したくなりました。
サザエさんの漫画を通じて和洋を探求します。
今回は「不快指数」です。
暑くて湿気が多い梅雨の季節です。
rainy season＝梅雨ですね。
蒸し暑い＝humid（ヒュミッド）と言います。
あまり暑いとイライラしがちです。
The old dog eats nothing, while the old lady eats three bowls of rice.
よく食べるのはいいことですねw
不快指数が高いとは英語で
Discomfort index is high.
discomfort＝心地よくない、不快感
Temperature-humidity index,
tempreture＝気温
humidity＝湿気
不快指数が高いと些細なことで怒りがち。
冷たい麦ジュース
もとい麦茶を飲んで
心を落ち着けましょう。
—–
