長谷川町子作・サザエさん。
日本の家族の一つの形、一つの時代を描きます。
原作４コマ漫画には、日本の古き良き時代、
必死に生き抜いた人々の生活が溢れています。
祖父母、両親が生きてきた時代をたどりつつ
未来の日本を想像したくなりました。
サザエさんの漫画を通じて和洋を探求します。
日本の「昭和」と「英語表現」を学びましょう。
No.7 ねんねこ
ねんねこは、子供をおんぶする時に羽織る半纏のことです。
祖母がよく妹たちをおんぶして寝かしつけていました。
あったかそうだったな。
おんぶする＝give someone a piggyback
（人にピギーバッグをあげる）
と表現します。
ねんねこはblanket for piggyback
とでも言うのでしょうか。
piggybackは動詞としても使えます。
・おんぶする
・肩車する
・他人の無線インターネット接続を無断で利用する
（ピギーバックする）というIT用語にもなっています。
ちなみに小さい子が
「ママ〜抱っこ！」というのは
Pick me up, mommy!
と言います。
サザエさん一家が東京に引っ越しとなります。
お別れの挨拶回りです。
家ではステテコ姿・・・祖父を思い出します。
遠い記憶なのに匂いや温もりは
覚えているものですね。
—–
