無性に食べたくて仕方がなくなるものってありませんか。
それを口にするまで、欲求は止まりません。
今の私がその状態。
そう、串揚げが食べたくてしょうがないのです。
まだ未訪問の「串カツ田中」に生きたいのです。
せめてメニューだけでも眺めて
行った気になろうというわけです。
ついでに英語の勉強もしちゃいましょう！
まずは基本から
串＝skewer（スクワー）
揚げ物＝deep fried
なので、
Deep fried skewers (of beef/onion)と言います。
では120円の王道シリーズを見ていきましょう。
deep fried skewers of…
串カツ牛＝Beef cutlet
豚カツ豚＝ Pork cutlet
紅生姜＝red pickled ginger
カツ＝cutletのことです。
その他の120円商品♪
ハムカツ＝ham cutlet
ウィンナー＝ Red wiener
レバカツ＝Liver cutlet
うずら＝Quail eggs
たけのこ＝bamboo shoot
なるほど！春の味覚たけのこいいですね〜
鳥手羽＝chicken wing
たらこ＝cod roe
しいたけ＝shitake mashroom
トマト＝tomato
山芋＝yam
たらこはどんな味？興味があります。
山芋はホクホクねっとり美味しそう！
100円だから遠慮はいらない。
どんどんじゃんじゃん頼んじゃおう！
レンコン＝Lotus root
じゃがいも＝potato
にんにく＝garlic
玉ねぎ＝onion
銀杏＝ginkgo（ギンゴー）
白ネギ＝chinese (white) onion
茄子＝eggplant
ししとう＝green pepper
レンコン＝蓮の根という意味ですね。
銀杏はユニークな発音です。
私は銀杏・獅子唐はマストかな。
さて串揚げも中盤。
ここでちょっとおさらいしましょう。
食べるためのルールです。
そうよく言われる２度漬け禁止！
これは英語で No double dipping!と言います。
２度dip（つける）てはいけないよ。ということですね。
さあ後半戦。
ちょっとゴージャスに食べましょう。
もち=rice cake
煮卵＝seasoned/flavored boiled egg
（味付けたまごという表現です）
豚しそ＝pork & Japanse herb
しそは「日本のハーブ」もしくは「shiso」とそのまま言います。
はんぺん＝fish cake
しそつくね=meat ball with shiso
そして時にはリッチ商品も挟みつつ・・・
エビ＝prawn
お寿司用の大きめのエビはprawnと言います。
チーズ＝cheese
かき＝oyster
アスパラ＝asparagus
キス＝sand borer
（砂に穴を開けるという意味のようです）
ホタテ＝scallop
生麩田楽＝wheat-gluten bread with sweet miso
アスパラやエビは間違いなく美味しそう！
ふむ。キスや田楽、英語にするとあまり食欲が出ませんね。
「田楽」というだけで口が甘くなってきます。
言葉とは面白いものですね。
さて、名物串カツ田中の串揚げいかがですか？
どれも美味しそうですね。
やっぱり見ているだけでは物足りないので
近々来訪しようと思います。
問題は何店舗に行くかです！
群馬か、はたまた東京か。
串カツ田中公式HPはこちら。
—–
