海外のメディアサイトには面白いネタが満載です。
恋愛、時事、教育などなど日本人でも共感するところが多くあります。
人類みな同じ星に生まれたのね〜と納得のいくものばかり。
今回はバカらしいと思いながらもちょっと使ってみたくなる特許製品を紹介しましょう！
英題は
15 Of The Most Bizarre & Absurd Patents Ever
patent＝特許ですね。
Strap yourself in and hang on tight… it’s going to be a wild ride, you’ll get no gentle guidance from a golf pro with this device. The T3 Bionic Golfer grabs and holds your shoulders, arms, waist, and legs, giving it total control over your girly golf swing. The T3 is designed to help you improve your swing with firm guidance and features a hip gripping padded saddle and a vest with a rigid back plate.
strap＝着用する
hang on=捕まる、しがみつく
wild ride=荒っぽい方法
girly=女の子っぽい
gripping=掴む
vest=ベスト
＜日本語訳＞
器具をしっかり装着します。結構な荒療治で、この装置ではプロからのスパルタレッスンが受けられます。T3 Bionic Golderは肩、腕、腰、脚を固定されあなたの甘〜いスウィングを完全にコントロールしてくれます。しっかりとした指示のもとゴルフスイングが改善されるようにデザインされています。お尻をパッドに固定し、背中にベストのように装置をつけます。
So make your move, back up and lock-in to the T3. Now go ahead and try to relax during your swing, we dare you. And that swing better be good, or you may just be locked into this thing until you get it right!
動きは完全にT３に支配されます。ただ装着し、力を抜いてスイングするだけです。どんどんスイングが上手になってコツをつかめますよ！
（いいな〜これをつけてからゴルフデビューすればよかった・・・）
2. Ladies Underwear with Calendar (US 5606748)
女性のための・・・だそうです。へ〜便利・・・・
periodは時代、期間を意味する単語ですが、
女性の毎月来るものを指す表現でもあります。
3. Anti-eating face mask (US 4344424)
食べるの防止フェイスマスク
Tired of trying to go on a diet and failing every time? The Mouth Cage is the solution for you. Designed to allow you to breath and speak but not eat due to the food barrier that’s mounted on your face, the Mouth Cage is actually locked onto your head, so you can’t cheat the system. Quite a subtle way to lose weight.
＜日本語訳＞
ダイエットに挑戦していつも失敗していませんか？このMouth Cageが解決策です。息もできて会話もOKですが、フードバリアがあるので食べられません。頭にしっかり固定するのでズルもできません。なんともシュールなダイエット方法ですね。
4. Bird diaper (US 5934226)
Tired of cleaning your bird’s little presents? This “bird diaper” features an enclosed pouch for receiving and containing excrement, and apertures to accommodate both the wings and the tail of the bird. Beat that!
＜日本語訳＞
鳥が置いていくプレゼントを綺麗にするのにうんざりしていませんか？「鳥のオムツ」はフンを受け止める役目をし、羽と尾っぽのところにうまくハマります。
（ん〜〜、装着するのも外すのも・・・嫌だな〜）
5. Cheese-Filter Cigarette (US 3234948)
If you are looking for a new smoking experience, perhaps what you need is a flavorful cheese filtered cigarette. According to its inventor, “current” cigarette filters (circa 1966) don’t filter enough tar and nicotine from tobacco smoke, so he “discovered” a new one: cheese! He insists it makes a “very efficient tobacco filter.”
もし新しいタバコを試してみたいなら、チーズ味なんてどうでしょう？これを発明した人によれば、今のタバコのフィルターはタバコの煙からタールやニコチンをろ過していないそうで、ではチーズなんてどうかしら？と思ったそうです。これぞ大変素晴らしいタバコフィルターになるそうです。
（？？？？？？？）
6. Eating utensil (US 4809435)
食べるための道具
So this is an “eating utensil” which, when used, resembles chopsticks, but which does not require the skilled manipulation of them. Instead, the utensil includes a pair of handles and resembling chopsticks that converge toward their distal ends, where they are secured to a food-engaging member, such as fork tines, a spoon, or other Western-style utensil. Or… you can just use the fork and get it over with.
お箸に似ていてるけれど、そんな高度な技はいらない道具です。先端がひとまとまりになるお箸に似たこの器具は、フォークやスプーンの他の洋食用の道具のように使えます。・・・でも普通にフォークを使った方がシンプルに済ませるので良いでしょうが。
無駄だと思える発明も、実は結構役立ったり！？
イノベーションには湧き出るアイデアが必須。
