├世界のエンタメを読もう!■アメリカ生活・豆知識

海外エンタメコラムを読もう(28):誰もその存在を知らないディズニーワールドの秘密

海外のメディアサイトには面白いネタが満載です。

恋愛、時事、教育などなど日本人でも共感するところが多くあります。

人類みな同じ星に生まれたのね〜と納得のいくものばかり。

 

ディズニーランドは夢の国。これも世界共通。

でもこんな事実がありました。

次の記事を読めばあなたはもっとディズニーワールドが好きになるでしょう!?

(アメリカのディズニーランドです)

 

 

英題は

18 Disney World Secrets You Never Knew Existed

原文はこちら

 

The theme park is literally filled with fun secrets that you’d never notice just walking through. That’s why you need to check out this list before you go: some of these would be impossible to spot on your own!

 

literally=文字通り

 

テーマパークというのは文字通りただ歩き回るだけでは気づかない面白い秘密に満ち溢れているものです。だからこそパークに行く前にぜひともこのリストをチェックしましょう。ありえない事実の連続ですよ。

 

ディズニーワールドの秘密その1

The Camel outside Aladdin’s Magic Carpet that “spits” on guests that walk by is actually operated by a man nearby who judges whether or not he can hit the unsuspecting visitors.

via

 

unsuspecting=疑わない、無防備な

 

アラジンのマジックカーペットの外にあるラクダは、その前を通りかかった人に「唾を吐く」のですが、それは実際は人が無防備な客たちに当たるかどうかを楽しんでいる。

 

 

ディズニーワールドの秘密2

Devices called Smellitizers are strategically placed throughout the park to emit certain scents, such as on Main Street USA, the smell of cookies and vanilla is emitted

via

 

 

スメリータイザーと呼ばれる装置は、意図的にパークのあちこちにおかれており、パーク内の大通りなどにある特定の「匂い」を発している。例えばクッキーやバニラなど。

 

キャラメルポップコーンの匂いに騙されていたかも!?

 

 

ディズニーワールドの秘密3

In Tom Sawyer’s Island there are paintbrushes hidden throughout the attraction and if you find one, hand it to a park employee and they will give you and your party fast passes for one ride.

via

 

トムソーヤ島には島中にペンキブラシが隠されていて、もし見つけて、それを園内の従業員に見せると一緒に来場した友達も含めて1アトラクション分のファストパスがもらえる。(らしい)

 

 

ディズニーワールドの秘密4

The Seas Aquarium in Epcot is the second largest aquarium in the US. It uses 5.7 million gallons of water.

via

 

エプコットの水族館はアメリカ第二の大きさを誇っており、

550万ガロンの水を使用している。

 

ちなみに1ガロン=約3.8ガロンです。

 

ディズニーワールドの秘密5

Gum is not sold in any of the parks so they can prevent visitors from stepping in gum or having gum stuck on their rides.

via

 

ガムは園内のどこにも販売されていません。それはお客さんが踏んだり乗り物についてしまうのを防ぐためです。

 

 

なるほど!確かにない。

 

ディズニーワールドの秘密6

Under the Magic Kingdom there is a secret tunnel system used by cast members and other employees to navigate the park unnoticed.

マジックキングダムの下にはキャストや従業員が通れる秘密のトンネルがある。
ミッキーはここを通ってそこら中に出没するのか。納得。
まだまだディズニーワールドには秘密がありそう!
夢の国を作り上げるには、合理的・理論的・人工的なマジックが必須なのでしょう。
これはこれで夢を与えてくれますね!

 

タイトルとURLをコピーしました