英語圏と日本の文化の違いは様々であり、やっぱり日本はいいなあと思うことも多々あるけれどアメリカの文化でこれはすごいなあ。いいなあ。と思うことがある。
それは、見ず知らずの人に対して賞賛できる文化があること。
素直に思いを伝えられること。じゃないかなと思う。
アメリカと言っても広いので一概に言えないし
断定できないかもしれないけれど。
アメリカで近所の大型スーパーに行った時のこと、
私は真冬だったのでダウンコートを着たままカートを押していた。
どんなチップスを買おうかと眺めていたら
全く知らないふくよかなマダムが
I like your coat. Looks nice!
あなたのコートいいわねー！好きよ！！
と褒めてきたのだ。
えっ、そうですか・・・と突然のことに狼狽える私に、
そのおばさんは
Where did you get it?
どこで買ったの？いいわね〜
と続ける。
私は
Thanks. I got this at マル・・・と言いかけた。
マルイって言っても分かるわけがない。
I got this in Japan.と言い直して笑うと
おばさんもニコ。そして立ち去った。
日本のスーパーではありえないことだ。
他人のことを突然褒めたらびっくりされちゃうだろう。
その後、何事もなかったようにおばさんは買い物を続け
私もお気に入りのポテチを見つけてカゴに入れた。
帰り道、自然と鼻歌が出る。なんだか嬉しかった。
いいことありそう♪
なんでもない挨拶程度のことかもしれないけれど
褒められるっていいな〜。
純粋にいいね！って言えるのいいな〜。
母に編んでもらったマフラーもより温かく感じたものだ。
初めてアメリカ生活で幸せを感じたエピソードの一つだ。
