├故郷・群馬 in English

群馬の魅力を英語で伝えよう:幸煎餅の「七福神あられ」

群馬県には銘菓がたくさん。

中でもこの七福神あられは一押しです♪

 

バリエーション

デザイン

そして何よりいいお味合格

 

世界モンドセレクション最高金賞クラッカー受賞なのも頷けます。

 

 

お土産にも自分用にも最高のあられです。

今回は群馬がますます好きになる。

絶品銘菓「七福神あられ」を紹介しながら

ついでに英語レッスンもしちゃいましょう♪

 

 

七福神とは、

七難即滅・七福即生という説があるように

お参りすることで七つの難から逃れ、七つの福を得られるとありがたがられる神様です。

 

その神様をモチーフにした

うんま〜いあられ♪味も個性的です。

一つ一つ大事に食べると福が訪れる気がします。

 

七福神=Seven gods of Fortune

(セブンガッフォーチュン)

 

では一気にいってみよう!

 

 

1. 恵比寿天

Ebisu is the Japanese god of fishermen and luck.

 

fishermen=漁師

The rice cracker has shrimp taste

 

漁業の神様・商売繁盛の神としても有名ですね。

味は香ばしい〜エビ味です。

 

 

2. 大黒天

Daikoku is the god of wealth,  houshold, and kitchen.

The rice cracker has green laver/green seaweed

 

家庭の幸せ、農業、台所など、食物・財福を司る神様です。

お味は磯の香りにハマっちゃう青海苔味です。

 

 

3. 福禄寿

Fukurokujyu is the god of happiness, wealth, and longevity.

 

The rice cracker has Shiso/Green Perilla.

紫蘇味はJapanese basilが説明としては簡単です。

 

私はこれが一番好き!!

甘くてちょっとしょっぱくてどハマりです。

 

 

 

まだまだあります!

 

 

4. 弁財天

Benzaiten is a Japanese Buddhist goddess.

She is the god of wealth and wisdom.

 

goddess(ガッデス)=女神

wisdom(ウィズダム)=知恵

 

The rice cracker has rich butter taste.

まろやかでこれもウンマ〜

 

 

5. 寿老人

Jyurojin is the god of longevity, who has a peach in his hand, followed by deer.

 

不老長寿の果物といえば=桃!

長寿の象徴=鹿!

とりあえずとても長生きできそうです。

 

The rice cracker has red pepper taste.

 

ピリリと辛めのお味。

長生きには刺激も必要ってことかな。

 

 

6. 布袋尊

 

Hoteison is the god of abundance,

whose name means a cloth sack (a bag)

 

abundance=余剰、豊富

cloth sack=縫い袋

 

The rice craker has cheese taste.

 

その袋には宝物が入っていう説も。

子孫繁栄・子宝の象徴でもあります。

 

濃厚まろやかチーズもうま〜。

ワインにも合います。

 

 

 

 

そして最後は・・・

 

7. 毘沙門天

 

 

Bishamonten is one of the four hevenly kings.

He looks like a military commander wearing armor.

 

four hevenly kings=四天王

miitary commander=武将

armor=甲冑

 

The rice cracker has curry taste.

武将だから?スパイシーなカレー味です。

こちらははビールにピッタリです♪

 

 

七福神あられの情報は↓HPより。

せんべい造り百年 幸煎餅

 

 

 

 

群馬県民でなくてもDon’t worry!

銀座歌舞伎座の通りを挟んだ真向かい、

ぐんまちゃん家近くにも店舗あり。

 

 

ぜひお試しくださいませちゅー

 

 

 

—–

タイトルとURLをコピーしました