井の頭五郎さんがただ飯を食らうというドラマ。
飯テロ！？と噂されて久しいのでは？
原作者久住さんと下戸の五郎さんのバランスもたまらない
大人気の「孤独のグルメ」
「飲」より「食」な五郎さん。
そこから見えてくる居酒屋の絶品料理と袖すりの縁。
日本のグルメの真髄を物語っています。
もちろん飲兵衛の心もわしづかみ！？
さあ、
五郎さんが堪能する料理から英語も勉強しちゃいましょう。
Season１：２話目は豊島区駒込の煮魚定食です。
五郎さんは、家庭料理「和食亭」がふと目に止まり入店します。
その１：煮魚（日替わり）
愛想が大変良い店主が勧めたのは「たら」の煮付けでした。
鱈は英語で「cod」（カッ or コッドと発音します。）
ちなみに私の大好物、たらこは cod roe（コッドロー）です。
roeは魚卵を意味します。
煮る＝boiled（ボイルド）、simmered（シマード）
と表記がありますが、少ない汁でグツグツと煮込むので
simmered cod＝たらの煮付け
ですね。
その２：味噌汁
店主は味噌汁の種類を訪ねます。
「しじみ」と「なめこ」の選択です。
貝はclam（クラム）と言います。クラムチャウダーで有名ですね。
しじみ＝shijimi clams
なめこ＝nameko mashroom
です。私もここなら断然なめこ味噌汁でしょう。
なので、
nameko mashuroom miso soup
その３：おでんか、はたまたシチューか。
店主はさらなる選択肢を提示します。
それが、「おでん」or 「シチュー」？
おでん＝hot pot（ホッポッ）
シチュー=stew（ストュー）発音は注意です。
なので
White stew（オワイストュー）
これはご飯がススム！ススム！
お代わり必至のワンオブザ・ベスト・オブ・和食ですよね。
駒込の和定食か〜。渋いな〜。
—–
