├英語で茶道レッスン

茶道で英語を学びましょう:大寄せ茶会にふさわしい洋装

県内、都内で一般向けに行われる大寄せのお茶会はお客様として行くならば必ずしも着物で!というわけではありません。着物でなくとも大丈夫。ただし、ある程度のルールがあります。今回は洋装でお茶会に行く際に適した服装を紹介しましょう。

 

1. Wear white socks or tabi

 

お茶室に入る際は、白い靴下を履きましょう。

白い足袋を洋装に履くのは難しい。

そんな時は、白い靴下を代用です。

 

We wear white socks to emphasize clealiness.

 

 

2. Wear knee-length or longer skirt.

 

スカートは膝丈もしくはそれより長いスカートを吐きます。

正座した時に、膝が隠れることが大切ですね。

 

 

 

3. Don’t wear sleeveless shirts, but short or long sleeve shirts.

 

肌を露出するノースリーブなどの服装は避けて、

袖付きのものできれば七分袖以上のものを身につけましょう。

 

 

4. Refrain from coloring nail polish and putting perfume.

 

お茶席に入る時はマニュキアは落とし、

香水などはつけないようにしましょう。

 

 

 

5. Bring a mini bag(sukiyabukuro) with you, so you can put your Kaishi (paper) and fan.

 

着物を着ていると懐中できますが、

洋服の場合は数寄屋袋というポーチ、巾着など小さなバッグを持って行きます。その中に懐紙やお扇子をいれましょう。

 

 

 

お茶会は着物でなくても十分楽しめます。

特に夏は暑いので、涼しい洋装はいいですね。

海外の方でも気軽に参加できるはずです。

これらのルールを守って、お茶会デビューしてみませんか?

タイトルとURLをコピーしました