妖怪は日本の民間信仰から生まれた存在。
怪奇な現象を起こして人間を怖がらせます。
でもどこかチャーミングで
むしろ人間より人間らしいところも。
水木しげる氏の「ゲゲゲの鬼太郎」は
日本へ、社会へ、世界へとメッセージがいっぱいです。
日本独自の妖怪について学びつつ
英語も勉強しちゃいましょう♪
今回は恐ろしい「輪入道」です。
炎に包まれている車輪になっていて
中央に恐ろしい顔がある妖怪。
夜な夜な現れて人の魂を吸い取ってしまうらしい。
A wheel in flames＝炎に包まれた車輪
元は片輪車（かたわぐるま）という牛車の車輪だけの
妖怪を意味します。
馬車＝carriage（キャリッジ）です。
牛車（ぎっしゃ）は oxcart もしくは oxcarriageと言います。
古い牛車に人の怨念や想いが残ったため
と言われています。
—–
