├深夜食堂レシピ in English

深夜食堂4:第31話 in English:タンメン麺抜きで。初恋のあの子は敏腕ドライバー

テレビ東京でドラマ化・大人気の「深夜食堂」

 

めしやのマスターが作る素朴な一品がたまらない。

懐かしく、どこか悲しくそしてホッとする

人情溢れるドラマです。

 

ついにシーズン4に突入!

メニューのバリエーションもますます増えていきます。

 

シーズン4第一話は通な一品。

「タンメン、麺抜き」です。

 

 

深夜のラーメンは罪深き食べ物です。

塩分と炭水化物の塊なのに、どうしても食べたくなることがあります。

 

そんな時は、迷わず食べましょう。

でもいやいや、と葛藤するならこれです。

 

「タンメン麺抜き」(ってことはタン!?)

 

タンメンの語源は「湯麺」鶏ガラスープの麺に野菜炒めを乗せたもので

味は塩味が一般的。

 

英語で説明するなら、

Tanmen is one type of ramen, which has stir-fried vegetables and pork

in chicken broth.

 

(鶏ガラスープがベースで野菜と肉の炒めものが入ったタイプのラーメン)

 

麺抜きなので

stir-fried vegetables and pork ramen without noodles

となりますね。

 

昔は戦隊ヒロイン。今はタクシードライバー。

素敵な彼女が愛するのがこの麺なしタンメンです。

ほろ苦い味は瓶ビールのせいでしょうか。

 

 

深夜にふらっとこの食堂に立ち寄ってラーメンやカツ丼を

「ぬきで」と頼んでみたい。カッコいい。

 

 

そんな大人なおじさんになりたいと思う時があります。

 

 

 

 

 

 

—–

タイトルとURLをコピーしました