├アンパンマンで英語を学ぼう!■日本文化でおもてなし☆ポップカルチャー

アンパンマンの仲間たち in English:No.27 かんたんシスターズ

やなせたかし原作のアンパンマン。子供から大人まで知らない人はいないというこのヒーローは、強くて優しい正義の味方です。アンパンマンには仲間もたくさん!おもしろキャラ、お騒がせキャラ、ちょっぴり意地悪キャラなど様々です。

 

楽しいアニメである一方、アンパンマンは「平和な生活ってなんだ?」という大きなテーマを考えさせてくれますね。「世界の平和」について日本を超えて教えてくれる気がします。

 

本シリーズはグローバルにアンパンマンとその仲間たちをみていきましょう。きっとこれまでとは違った見方ができるはず♪日本で生まれた傑作をより広い視野で楽しみませんか?

 

 

No.27 かんたんシスターズ

アンパンマン公式HPより

 

 

 

きかいの ことなら なんでも おまかせ! プラスの プラちゃんと マイナスの マイちゃん。しゅうりを したり、つくったりしてくれる。

 

 

 

 

The Kantan sisters can repair any kinds of machines.

Pla-chan and Mai-chan can fix and make anything we need.

 

 

 

repair、fix はどちらも「修理する」ですが、

repairはfixよりも専門性が高く、fixはちょいっとなおす

というニュアンスです。

 

 

My laptop needs to be fixed!

The kantan sisters are your answers!!

 

 

というように「なんでもおまかせください」を

お困りですか?それなら私たちが解決しましょう!

と広告などの表現で見られます。面白いですね。

タイトルとURLをコピーしました