長谷川町子作・サザエさん。
日本の家族の一つの形、一つの時代を描きます。
原作４コマ漫画には、日本の古き良き時代、
必死に生き抜いた人々の生活が溢れています。
祖父母、両親が生きてきた時代をたどりつつ
未来の日本を想像したくなりました。
サザエさんの漫画を通じて和洋を探求します。
今回は「定年退職」です。
定年（退職）＝ mandatory retirement age
mandatory＝義務的な、強制的な
retirement＝退職
規定の退職年齢という意味になります。
The man retired at 60 years old.
（その男性は６０歳で退職した）
と言います。
またretired＝退職したという形容詞で
I am a retired teacher. というと
「私は教師を退職した身です」という意味になります。
仕事などを辞めるというと quitという表現もありますが
これは途中で辞めてしまうことです。
He quit the univeristy. というと退学したという意味になります。
また話題の年金はpensionといい、
He lives off on pension.
と表現します。（ペンションに住んでいるという意味ではありません！）
老後の生活と言いますがこれは
life after retirementと言えます。
老後はまだちょっと先の話ですが
両親のように元気で生き生きと暮らしていけたらと思います。
一生現役。
そう、
A lifetime English teacherでいたいものです。
—–
