長谷川町子作・サザエさん。
日本の家族の一つの形、一つの時代を描きます。
原作４コマ漫画には、日本の古き良き時代、
必死に生き抜いた人々の生活が溢れています。
祖父母、両親が生きてきた時代をたどりつつ
未来の日本を想像したくなりました。
サザエさんの漫画を通じて和洋を探求します。
今回は、波平の必須アイテム！？「育毛剤」です。
英語でヒゲは部位によって名称が変わります。
ヒゲについて英語コラムはこちらから↓
ヒゲ剃り＝shaver（シェイバー）と言います。
shaveは剃るという意味ですね。
ヒゲの処理は大事ですが、
髪の毛のケアもとても大事です。
これは男女問わず。
薄毛＝thining hair（スィニングヘア）（thin=薄い）
抜け毛＝hair loss（ヘアロス）
女性が気になる脱毛はHair removal（ヘアリムーバル）と言います。
removal＝除去
Hair lossを防ぐには・・・
Hair growth（育毛、発毛）
Promotion of hair growth（発毛促進）大切です。
マスオさんが間違えて塗ってしまったのは Hair Tonicです。
育毛剤ですね。
アメリカの通販サイトでは「Hair growth products for men /women」
というカテゴリーで探すことができます。見てみると、なんだかとっても効きそうですw
—–
