長谷川町子作・サザエさん。
日本の家族の一つの形、一つの時代を描きます。
原作４コマ漫画には、日本の古き良き時代、
必死に生き抜いた人々の生活が溢れています。
祖父母、両親が生きてきた時代をたどりつつ
未来の日本を想像したくなりました。
サザエさんの漫画を通じて和洋を探求します。
今回は「英語」です。
ベビーカーは和製英語です。
英語ではstrollerとかbaggyと言います。
今では外国人を見かけるのは当たり前。
観光地によっては日本人よりも多い！
なんてこともありますが、当時は珍しかったようです。
ワカメの天然キャラも炸裂ですが
こんな体験きっとあったはず♪
ありがとう＝thank youですが
様々な「ありがとう」があります。
Many thanks!
You’ ve been very helpful!
I reallt appreciate it.
などなど。
この場合はArigatou~でしたね。
—–
