最初にこちらにこられた方はまずは歴史その１をごらんください。
こちら→
ケチャップで有名なハインツの歴史２１世紀編です！
11．
makeover＝大変身
ちょっとお遊びに緑ケチャップ！結果・・・とっても美味しい♪
12．
upside down＝逆さまに
今は定番の逆さまボトル。
Less mess＝散らからない Less squeezing＝絞ることも減る
knife poking＝ナイフでつつくこともな〜い。
13.
2002
SPICING THINGS UP.
Burgers. Hot dogs. Fries. With the launch of Ketchup Kickr’sTM
you could spice up just about anything.
fiery hot＝燃えるように辛い！スパイシーケチャップです。
14．
違うフォークには違うケチャップを。
オーガニックもあります！
15.
hungry for fame＝名声への食欲＝名声欲
コマーシャルも作れちゃうんです。
16,
2009
SAME KETCHUP, NEW LOOK.
A new Heinz® Tomato Ketchup label replaces the pickle with a tomato.
And features the slogan, “Grown Not Made®”.
ラベルのイメチェン♪ピクルスからトマトに。
スローガンは、「作るのではなく育てるのです。」
なるほど〜。
17.
初心に帰る。
材料をシンプルにしました。
18.
小さすぎないサイズ♪以前のよりも三倍大きくなりました。
19.
10年目の新商品！
バルサミコが効いてます♪
20.
zesty twist=ピリッとしたひとひねり
ハラペーニョがブレンドされました。
21.
世界中で愛されるハインツのケチャップ。
毎年数え切れないほどのケチャップが世界中で愛されています。
なんだかフライドポテトが食べたくなってきました。
以上！ハインツヒストリーでした。ご静聴？静読？ありがとうございました。
