五味先生の人気シリーズ「言葉図鑑」を使って
英語を勉強していきましょう。
いよいよ元号は令和へ。
新たな気持ちで「おもてなし英語力」をどんどん伸ばしていきましょう。
GWからの現実。五月病という人もいるのでしょうか。
街はすっかり日常に。
街の一角を見れば様々なドラマがあります。
バスから、タクシーから、喫茶店から
行き交う人々を眺めるのは面白いものです。
それでは英語でいってみよう！
答え：
get off the taxi＝降りる
drop 人 off＝降ろす
降りる=get off、乗る＝get onと言います。
The man got off the taxi in front of the hospital.
（その男性は病院の前でタクシーを降りた）
一方、降ろすはdrop 人 offを使います。
タクシーに乗り、〜で降ろしてくださいというときは、
Can you drop me off at the museum?
と言いましょう。
答え：
step over
stride over
strideは大股でまたぐというニュアンスです。
THe boy stepped over the fence.
ちなみに日付をまたぐという表現は日本語独特ですね。
これはI worked until past midnight.
と言えます。
答え：
threaten（スリートュン）
刃物などで相手を脅すという表現は
The man is threaten a person with a kife.
と言います。
ちなみにお金をゆするという時には、
The man was blackmailing me, but I ingnored it.
（その男は私をゆすってきたが、無視した、）
というようにblackmailという動詞を使います。
答え：
paint
The man is painting the wall.
「塗る」には他にも言い方がありますね。
例えば、
日焼け止めを顔に塗る。＝put sunblock cream on my face
マニキュアをする＝I put on nail polish / I polish my nailと言います。
手の爪を塗ってもらうこと＝manicure
足の爪を塗ってもらうこと＝pedicure
と言いましょう。
答え：
be born
deliver, give birth to a baby
The baby was born yesterday.
（その赤ちゃんは昨日生まれました。）
生まれたて新生児は英語でnewborn babyと言います。
一方、出産するとは様々ありますが
The woman had a baby yesterday.
と、haveを使って会話では通じます。
もう少し堅い言い方をすると、
give birth to a baby
deliver a baby（分娩する、助産師の介助で生む）
などと言います。
無事産まれた！というときはこう言います。
My baby arrived on Month Date.
I announce the arrival of my baby.
とarrive, arraivalという表現を用いるのは
キリストの到来adventと関連しているような気もします。
答え：
examine（調べる）
bloat（張る、膨らむ）
調べるという意味です。医者に診てもらうときは
see a doctor, consult a doctorと言います。
健康診断を受けたというときは、I had a check-upと言います。
妊娠してお腹が出てくるというのは面白い表現があります。
start showing（お腹が目立ち始める）
I start showing at 12 weeks.
（妊娠12週でお腹が目立ってきた。）
At 8 weeks, showing a bit is normal.
（８週ではそんなにお腹は出ません）
と言います。ちなみに食べ過ぎてお腹があるときは、
I feel bloated from eating too much.と言いましょう。
—–
