妖怪は日本の民間信仰から生まれた存在。
怪奇な現象を起こして人間を怖がらせます。
でもどこかチャーミングで
むしろ人間より人間らしいところも。
水木しげる氏の「ゲゲゲの鬼太郎」は
日本へ、社会へ、世界へとメッセージがいっぱいです。
日本独自の妖怪について学びつつ
英語も勉強しちゃいましょう♪
今回はちょっと滑稽な「枕がえし」です。
英語では
Pillow turnerもしくは
Pillow flipperと言います。
ひっくり返す＝turn over / flip over
といいます。
フライ返しは、turner ですね。
Turn over はそっとひっくり返し、
Flip over はバンとひっくり返すイメージです。
普通は気づかないので
pillow turnerといいましょう！
朝目が覚めると枕がどこへ？
見たら遠くでひっくり返っている。
そんなあなたの元には枕返しが
来たのかもしれませんね。
みなさんの寝相はいいですか？
—–
