├孤独のグルメで英語学習

孤独のグルメSeason1第10話:グーとなってピーンと閃きドドーンときたらポワワーンとなる丼

 

サラリーマンがもりもりご飯を食べるだけのドラマ。

ただ食べているだけなのに

井の頭五郎さんに惚れてしまう人も多いのでは?

 

 

原作者久住さんは麦ジュースが大好き。

一方、下戸の五郎さん。

このバランスもたまりません。

「孤独のグルメ」は男女を問わず大人気ですね。

 

 

食べる喜び・ありがたみを教えてくれるこのドラマ。

日本食文化の真髄を見せてくれます。

 

今回は豊島区東長崎の大衆食堂より

「豚の生姜焼き目玉丼」です。

 

 

大衆食堂っていいですね。

安い・大盛り・温かい。

三拍子揃えばただただ幸せです!

 

 

お腹が空いて行きついたのは

大衆食堂「せきざわ」

 

 

店の雰囲気に「ピーン」ときた五郎さん。

「ササッ」と決めて入店です。

 

 

まずはおかずから・・・。

 

1. 肉じゃが

 

家庭料理の定番。

簡単で美味しい一品です。

得意料理は肉じゃがといえば心象が良いそうですね。

 

英語では

・ a dish of boiled potatoes and meat

・ simmered meat and potatoes

と表現できます。

 

 

でも「Nikujyaga」

という音声だけであのほろろとしたジャガイモと

ジューシーなお肉と、甘〜いたまねぎにんじん、

デュルンとした汁を連想できますよね。

 

 

 

 

2. ウインナーフライ

 

赤いウインナーを焼くのは定番ですが

しっかり衣につけてジュジュっとあげるのは珍しい。

 

マヨネーズ、ソースとの相性は抜群です。

二口サイズが食べやすい!

サクッとしてばくばく食べられます。

 

Deep-fried red wieners

(ディープフライドレッドウィンナーズ)

 

deep-fried=油で揚げた

wiener=ウインナー

 

赤いウインナーってとこがまたポイントです♪

 

 

 

3. ポテトサラダ

 

ポテトサラダがうまいとその店は美味い。

という持論があります。

 

この店も・・・

ね、やっぱり美味しそう。

 

potato salad

 

ブラックペッパー入り、半熟卵入り

など様々なポテトサラダがありますが

ジャガイモ、きゅうり、ハムにマヨたっぷりの

王道ポテサラが落ち着きますね。

 

 

 

 

そしてメインが・・・

4. 豚の生姜焼き目玉丼

 

Ginger pork rice bowl 

topped with sunny side up egg.

(ジンジャーポークライスボウル

トップトウィズサニーサイドアップエッグ)

 

 

 

半熟卵をスプーンで壊しながら

ガツガツ食べたい丼です。

カンカンとスプーンの音を立てても今日はよし!

ずずっと味噌汁を飲むのもよし!

それがテーブルマナーなのですとばかりの五郎さん。

 

ちなみに卵の他の焼き方は

・over easy=両面焼きで黄味半熟

・over medium=両面焼きで黄身はeasyとhardの間

・over hard=両面焼きで黄身は固め

 

これ全部で1030円はお得!!

ポワワワーンデレデレってなりますねこれは。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

—–

タイトルとURLをコピーしました