日本らしいおもてなしの一つはおしぼりとお冷の提供でしょう。
夏にはひんやりおしぼりを
冬にはホカホカおしぼりを。
お冷の他にお茶を出してくれるところもありますね。
このおしぼりで顔をぐいぐいふくおじさんが羨ましくて
仕方がありません。私は代わりに、おしぼりでペンギンを作る
という遊びをしていました。（経験ありますよね）
このおしぼりは英語でhot towl / cold towlと言います。
Here is a hot towl. / a cold towl.と言って差し出しましょう。
お店によっては、おしぼりとお水はご自由にお取りください。
という場合もあるでしょう。
そのときは、
Please help yourself to water and wet towl over there.
ヘルプヨアセルフはご自由にどうぞという意味です。
そのように言いながらコーナーを示せば
より分かりすいですね。
さて、いよいよ注文です！
—–
