長谷川町子作・サザエさん。
日本の家族の一つの形、一つの時代を描きます。
原作４コマ漫画には、日本の古き良き時代、
必死に生き抜いた人々の生活が溢れています。
祖父母、両親が生きてきた時代をたどりつつ
未来の日本を想像したくなりました。
サザエさんの漫画を通じて和洋を探求します。
今回は、飲みニュケーションは大切！
「乾杯」です。
居酒屋で袖すり合う人たちと乾杯！
見知らぬ人だからこそ、それっきりの縁だからこそ
楽しいお酒というのもありますね。
乾杯！は英語で様々な表現があります。
1. Cheers!（チアーズ）
喝采という意味もあります。
一般的な「かんぱーい！」です。
Cheers big ears! とチアーズ、イアズの韻を踏んだジョークで、
オーストラリアのスラングです。
ありがとさん！という感じです。
2. Toast!（トースト）
パンのトーストと同じです。由来はローマ時代、
乾杯するときにお酒に焼いたパンを入れたことからです。
3. Let’s make a toast !
正式にいうとこうなります。make a toast！
乾杯しよう！となります。
〜に乾杯！というときは
Cheers to our future!（前途に乾杯！）
Cheers to our success!（成功を願って乾杯！）
と言います。
波平とおじさんはすっかり意気投合したようです。
でもおじさんは恩赦で出たばかり！恩赦は英語でamnestyと言います。
赤提灯の居酒屋では「人類皆平等」なんですね。
楽しく平和にカンパ〜〜〜イ！
これが一番。
—–
