海外のメディアサイトには面白いネタが満載です。
恋愛、時事、教育などなど日本人でも共感するところが多くあります。
人類みな同じ星に生まれたのね〜と納得のいくものばかり。
今回は、子供はこういうの大好き！きっと！という
気持ちのわる〜いおもちゃを紹介しましょう。
夏休みの自由研究に使える！？かも？
英題は
The Grossest Kids Toys Ever Made
1. Zits The Pop N’ Play Pimples
Having a face full of actual zits is no fun, but covering your face with the Pimple Popping Toy ZITS makes acne into a fun game of stick and squeeze. ZITS are self adhesive squishy bumps with yucky stuff inside that kids can stick to their face and squeeze the gunk out of, just like real zits! The smaller ones are supposedly even harder to pop, making the whole experience even more realistic, but remember kids- real acne breakouts are no laughing matter, so have fun with ZITS while you can!Zits The Pop N’ Play Pimples
zits＝ニキビ（俗称）
pimple＝ニキビ
gunk＝ねばねばしたもの
日本語訳：
本当に顔にニキビができるのは楽しいものではありません。でもこのおもちゃならニキビを顔につけて遊べちゃいます。ニキビはプニプニしたものが中に入っていてシールのように顔につけることができます。しかも潰せるという…。リアルなニキビ体験ができるのです。本物は嫌だけど、体験して見たいならどうぞ！というこのおもちゃ。
（何を目的に作ったのか不明。一人用？二人用？それも不明なおもちゃです。）
2. Gelli Baff
Many adults enjoy relaxing in a soothing bathtub full of warm water, but sitting in a tub full of Gelli Baff or Slime Baff is gross and anything but relaxing, which is just the way kids like it! Gelli Baff turns into a thick, jelly-like substance when added to water, while the Slime Baff powder naturally turns slimy, and they both look way too gross to be considered bath products. But they really do clean just like soap or shampoo, so kids can have their gross fun and get clean too!
日本語訳（意訳）
多くの大人は湯船にゆっくりつかるのを楽しみます。でもBaffにまみれるなんて最悪です。Baffはいわゆる「痰」のこと。悪ふざげも大概に！
水を入れるとゼリー状になるその物質は、実はソープと同じもの。綺麗なので安心して遊べます。気持ち悪いけど綺麗にはなれる。そんなおもちゃです。
（baffって・・・想像するだけで気持ち悪い。）
3. The Walking Dead Yahtzee
Nothing says family game night like rolling dice inside a rotting zombie’s head! Walking Dead Yahtzee is the strangest and sickest version of Yahtzee ever made, and if the kids who play it ever end up in a real zombie apocalypse scenario it will teach them to put the skulls of the zombies they slay to good use.
rotting＝腐敗した
Yahtzee=ヤッツィーというサイコロゲーム
zombie apocalypse ＝ゾンビがさまよう終末世界
skull＝頭蓋骨
日本語訳：
腐敗したソンビの頭の中でサイコロを回して遊ぶファミリー向けのゲームなんてこれ以外にないでしょう。ウォーキングデッドヤッツィーは、数々あるヤッツィーゲームの中でも最も変で最も病んでいるバージョンです。
もし子供たちが本物のゾンビ世界に迷い込んだら、迷わず自分が倒したゾンビの頭を有効活用するはずです。（遊びに使う？）
（ゲームで遊んでそのあとウォーキングデッドをみるという流れですね！0
4. Mad Scientist
The Mad Scientist line released by Mattel in 1986 featured toys with scientific, scary and gross elements, like the glow in the dark “Alien Blood Compound” found in this Squeeze Sammy Sneeze set, which shoots out of his nose when you squeeze him. The Dissect An Alien, Splatters and Monster Lab sets are particularly gross, and the Glowing Glop looks and feels like The Blob so it’s both gross and creepy!
日本語訳：
「狂った科学者」は科学的で恐ろしくて気持ち悪い要素を持った86年から発売されているおもちゃシリーズです。例えばこれ。暗闇で発光する「エイリアンの血」がエイリアンをぎゅっと潰すと鼻から出てきます。キラキラひかる粘っこいもの。なんとも言えず気持ち悪いのです。
（男の子は多分みんな大好きなんだろうな）
5. Fart Flinger
Kids and farts go together like parents and antibacterial spray, and some kids like to use their farts as weapons against their friends, which is hardly ever physically possible. But thanks to the creators of the Fart Flinger kids can now load their farts up in a gun and save them to be launched later, which seems like a really bad idea! This gross toy never made it past the Kickstarter stage due to lack of funding, so our households are safe from a fart war outbreak- for now.
子供と「おなら」はまるで親と抗菌スプレーのような関係。いつでもどこでも一緒です。中にはその「おなら」を武器にして友達を攻撃する子もいます。（ま、物理的にはほとんど不可能ですが）でも、このマシーンがあれば大丈夫！オナラをためて発射できる銃なのです。本当に最悪なアイデアですね。
このお下品なおもちゃは今は過去のもの。資金不足で生産できなくなったのです。なので家庭は安全！オナラ戦争を回避できました！！
（クレヨンしんちゃんに持たせてみたい・・・・）
6. Gooey Louie
Gooey Louie is not your average board game- because the game involves picking “gooey” snot strings out of Louie’s snot-filled nose until someone loses by picking the gooey that sends his brain shooting out of his head! It’s a simple and silly gross game that younger kids can play too, and the shock of the brain popping out makes kids squeal with delight!
gooey＝ネバネバした
このゲーム…ありきたりなボードゲームとは異なります。というのも鼻水を引っ張って、頭から脳みそが飛び出た人が負け！恐ろしい気持ち悪いゲームですが、
お子様も遊べます。脳みそが飛び出ると子供は歓喜の悲鳴をあげるのです。
（とってもシュール。とっても気持ち悪い…けれど爆笑する子供の姿は容易に想像できます。）
7. Gross Science
The Gross Science toy line released by John Adams are more educational than the Mad Scientist toys and yet they’re every bit as gross, with kits that show kids how to create a beating heart and perform an eyeball dissection. The base Gross Science kit even allows kids to make a bunch of gross stuff like snot, maggot wounds, poppable zits, edible skin and canned farts, so kids can learn about science and make gross stuff at the same time.
diseection＝解剖
日本語意訳：
このおもちゃは先に初回したMad Sceintistよりはより教育的です。でもやっぱり気持ち悪い！動く心臓の仕組みはどうなっているのか？目を解剖してみよう！などのキットがついているのです。しかも鼻水や傷や発疹もカスタマイズできるのです。科学を学びながらついでに気持ち悪いものが作れちゃうというおもちゃです。
（これは夏休みの自由研究に良さそうです！？）
気持ち悪いし怖いけれど、なんだかハマってしまいそうな人間の心理をついたゲーム。子供はたまらなく楽しいのかもしれませんね。
