茶道を習うと、手順、ものの置く位置など時と空間をより深く考えるようになります。英語では、時と場所を表す上でもっとも重要なのは「前置詞」です。日本人にはないイメージ、感覚もあり面白い発見ができます。
今回は茶道を通して前置詞「on」を学びましょう!
on の基本イメージは「接触」です。
ピトっとくっつくという感じです。
①on the shelf
棚の上に
「〜の上に」というこの意味が最も一般的ですね。
棗(なつめ)を棚に乗せて飾るお点前もあります。
②on the wall
壁にかかっている
壁にぴったりくっついているのでonを使います。このイメージは意外と持ちにくいですね。お軸は床の間の壁にかけます。季節やテーマに応じて掛け換えますね。
③on the ceiling
天井についている
これもイメージは持ちづらいですがonを使います。
lamp/light on the ceiling
(天井の電灯)と表現します。
④on November 20
日付、一日単位はonで表します。
〜曜日もonですね。
on November 20
on Monday
他、一日のイベントなどにも使えます。on Christmas Day , on a rainy day来月は納会・・月日の経つのは早いものです。
⑤having a ring on your finger
他にもonには身につけるという意味もあります。
指輪を身につけるなどアクセサリーをつけて茶道をしてはいけません。もちろんマニュキアもダメですね。他にも
get some money on me
「お金を持っている」の意味になります。