茶道では様々な道具を使います。
名称やその使用目的も多種多様ですね。
一つずつ主要な道具を見ていきましょう。
Let’s explain tools for tea ceremony in English!
お抹茶を点てる道具「茶筅」です。
英語でなんていうでしょう？
茶筅の「筅」は「ささら」といい中国から伝わりました。
英語では、
tea whisk（ティーウィスク）と言います。whiskは泡立て器、小ほうきという意味です。
お茶の流派によりますが、ふわふわに点てる、八分点てるなど異なります。
whisk thin tea / thick tea
（薄茶を点てる/濃茶を点てる）
ふわふわな美味しいお抹茶は見た目も味も最高ですね。
whiskにはさっと払う、動くという意味合いもあり、
He wisked a visitor around from place to place
（彼は、訪問客をあちこち連れまわした）とも使えます。
