├ちびまる子ちゃんを英語で説明しよう!

ちびまる子ちゃんを英語で説明しようvol.18:笹山さん

ちびまる子ちゃん。

何気ない日常を面白くまる子の純粋な目線から描いた作品は

日本だけではなくアジアでも多くのファンを魅了しています。

 

作者急逝に多くの人が驚き、悲しんでいるはずです。

昭和・平成の代表的な漫画家さくらももこさんを偲んで

一ファンとしてこれからも作品を楽しみたいと思います。

 

それでは

まるちゃんのクラス3年4組の仲間を見ていきましょう!

 

 

笹山さん(笹山かず子)

Kazuko Sasayama

ちびまる子ちゃん公式HPより

 

 

 

She is a gentle and cute girl.

Fujiki whose lips are pale falls in love with her.

She is always hanging out with Jyogasaki-san.

Her favorite foods are doughnuts,  melon soda float with vanilla ice cream, and so on.

 

クリームソーダはcream soda言ってしまうとクリームの炭酸?と意味が通じません。日本でもコーヒーフロートというようにfloatと言いましょう。

floatは浮いているという意味です。クリームソーダはバニラアイスのメロンソーダと表現すればいいですね!

 

 

喫茶店でクリームソーダ。時々無性に食べたくなりますよね。

缶詰チェリーを添えて。全てが人工的でナイス♪

 

 

—–

タイトルとURLをコピーしました