セブンイレブンでお目にかかる素敵なおつまみたち。
これ一個で夜は充実この上ありません。
前回(コンビニおつまみ)の続き、おつまみシリーズ行ってみよう!
エントリーNo.5:細いから結局まとめて食べちゃう「Ikaso-men」
Thin dried squid noodles
(薄い麺状のスルメ)
shredded dried squid
(細かく裂いたスルメ)
と表現できるでしょうか。スルメはアジア独特の食べ物ですが、
イカリングはアメリカでもよく食べられます。
その場合は、カラマリと言います。(イタリア語でイカを意味します。)
ちいさ〜く一本ずつ食べるのも楽しいし、
まとめて数本食べるのも味がしみて美味しい!
エントリーNo.6:カリサク苦い大人の味「Ginnan」
銀杏は木なら「いちょう」、そしてあのちょっと臭っちゃう
ナッツなら「ぎんなん」と言いますね。
英語では ginkgo tree(ギィン(グ)コー)が銀杏の木、
銀杏はginkgo nuts(ナッツ)です。
ホクホクの焼きたてぎんなん・・・ほのかな苦味がたまりませんね。
Grilled ginkgo nutsと言います。
エントリーNo.7:なんで地域限定なんだ〜
「Kunsei Uzura no Tamago」
smoked quail eggsですね。
quail(クェイル)=うずらです。
うずらの卵を使った料理は世界的にも多いようです。
アメリカでも多くのレシピが発見できます。
聖書にも出てくる神聖な鳥のようです。
これをスモークすると、美味しいですよね。
甘みと塩気が最高!
このシリーズは日本酒を飲みなさいと言っているようです。
くわばら、くわばら・・・。
—–