やなせたかし原作のアンパンマン。子供から大人まで知らない人はいないというこのヒーローは、強くて優しい正義の味方です。アンパンマンには仲間もたくさん！おもしろキャラ、お騒がせキャラ、ちょっぴり意地悪キャラなど様々です。
楽しいアニメである一方、アンパンマンは「平和な生活ってなんだ？」という大きなテーマを考えさせてくれますね。「世界の平和」について日本を超えて教えてくれる気がします。
本シリーズはグローバルにアンパンマンとその仲間たちをみていきましょう。きっとこれまでとは違った見方ができるはず♪日本で生まれた傑作をより広い視野で楽しみませんか？
「アンパンマン」
「おなかが すいたり、こまっている ひとが いたら、どこでも とんでいく みんなの ヒーロー。ジャムおじさんが こころを こめて つくった パンに、いのちのほしが おちてきて うまれた。ばいきんまんが わるさを すると アンパンチで こらしめる。」
アンパンマンポータルサイト
挿絵・文引用元
では英語にしてみましょう♪
Anpan-man is a superhero who fries to anywhere and helps people in trouble.
Uncle Jam put his heart into making a bread and a star with a life fell into the bread.
Then, Anpan-man was born! He always protects the world and fights with a bad germ called Baikinman.
people in trouble＝困っている人
put one’s heart into ~＝〜に気持ちを込める
germ＝ばい菌
ところで「あんぱん」は英語でなんというでしょう？
「a bread or a bun filled with a red bean paste」と言います。
パンはbreadよりはbun（バン）の方が適していると思います。
あんこは red bean paste（レッドビーンペイスト）ですね。
春には桜の葉を塩漬けしたものが真ん中に乗っていたりもします。
木村屋さんの美味しいですね♪
pickled cherry blossom in salt（桜の塩漬け）
こしあん派ですか？つぶあん派ですか？
finely mashed red bean or semi-mashed red bean
finely＝しっかりと、よく
mashed＝潰した
アンパンマンはお腹の空いた子供がいると自分の顔をちぎって
食べさせます。正義の味方は飢えている子供を救うという
原作者の思いが感じられますね。
ちなみに私が好きなあんぱんの食べ方は・・・
つぶあんぱんと冷たい牛乳です。
忙しい朝にパクリ、ごくんと美味しいんですよね。
