├アンパンマンで英語を学ぼう!■日本文化でおもてなし☆ポップカルチャー

アンパンマンの仲間たち in English:No.55 ドリアン王女

やなせたかし原作のアンパンマン。子供から大人まで知らない人はいないというこのヒーローは、強くて優しい正義の味方です。アンパンマンには仲間もたくさん!おもしろキャラ、お騒がせキャラ、ちょっぴり意地悪キャラなど様々です。

 

 

楽しいアニメである一方、アンパンマンは「平和な生活ってなんだ?」という大きなテーマを考えさせてくれますね。「世界の平和」について日本を超えて教えてくれる気がします。

 

 

本シリーズはグローバルにアンパンマンとその仲間たちをみていきましょう。きっとこれまでとは違った見方ができるはず♪日本で生まれた傑作をより広い視野で楽しみませんか?

 

 

No.55 ドリアン王女

公式HPより

 

 

じぶんの きにいった ものは なんでも ほしがる、ドリアンおうこくの おうじょ。とても わがまま。アボガドじいやが うんてんする ばしゃに のっている。

 

 

Princess Durian is so selfish that she wants anything she wants. She lives in the Kingdom of Durian and usually uses a carriage driven by Avocado butler.

 

 

selfish=selfは自分。つまり自分中心、わがままという意味です。

アボガドじいや=執事、使いという意味なのでbutlerとしました。

 

アボカドじいやの紹介はこちら♪

アンパンマンの仲間たち in English:No.8 アボガドじいや

 

 

ドリアンは英語でDurianです。

英語でも日本語でも「強烈な匂いがする」のは同じです。

 

・distinctive odor

・smellest/ stinkiest foodなどと表現します。

 

匂いが強烈すぎて異臭騒ぎになるとか。

私はみたことはありますが、まだ食したことはありません。

 

 

Ten Stinkiest Foods In the Worldより世界で臭いものランキングを

紹介しましょう

 

10位:Re-heated fish

 

温め直した魚。

アメリカのオフィスで一番嫌われるのがレンジで魚を温め直すこと。

ぜひブリトーやサンドイッチに変えて欲しいらしい。

確かに生臭そう。fishy microwaveになりますね。

 

 

9位:Natto

natto=fermented soybeans

pungent oder=刺激的な匂いで、まるで靴下の匂いと表現される。とこの記事では伝えています。

 

そう?いい匂いですよね〜。

 

 

8位: Limburger cheese

 

ドイツ産のチーズ。その匂いがあまりに臭すぎてコメディーなどで使われるほどだそう。普通スライスオニオンなどと一緒にサンドして食べます。

 

 

7位: Iru

 

ナイジェリアで使用される匂いがかなりきつい香辛料。

これはなんとlocust beans=つまりはイナゴを乾燥して砕いて作ったもの。

香辛料でスープやシチューに入れるとコクが出るのだそう。

 

6位:Doenjang

 

日本ではテンジャンとして知られている韓国味噌です。

 

 

 

5位:Lutefist

 

ルートフィスク。

白身魚の塩漬け。北欧でクリスマスイブに食べられる食材です。

とにかく匂いが強烈。

 

 

 

4位: Stinky Tofu (chòu dòufu)

これは臭豆腐という中国料理。臭いけどおいしい厚揚げ。

 

 

3位:Vieux Boulogne 

 

ビュー・ブローニュ。フランスの地方で生産されるチーズ。

どんなチーズよりも臭いと言われるチーズ。

 

 

 

2位:Surströmming

 

シュールストレミングというスウェーデンの魚料理。

ニシンの酢漬けだが、この臭さは例えようもないとのこと。

 

 

 

そして1位が Durianです。

さすがドリアン王女。一度は食べてみよう!

 

タイトルとURLをコピーしました