猛暑がやってきました。
外を歩くと熱風が、窓を開ければ温風が、
何をやってもとにかく暑い！！
コンビニやスーパーに立ち寄りながら歩かないと
生命の危機を感じます。
そんな時は夏らしいファニーなTシャツでみんなに笑顔を。
英語の意味がわかれば堂々と着られます。
そう、意図的に着こなせてこそ！ですね。
さてどんなTシャツで猛暑に打ち勝てるでしょうか。
＜その１＞
原文より
About this Design
Oh heck, it’s hotter than heck outside! Show off your devilish side sweaty with this funny, hot, heck boy, summer heat t shirt!
＜大意＞
まじで暑い！たまらない！あなたの悪魔的部分をちらりと見せちゃおう！
つまり平然としていながらも「なんでこんなにあぢーんだよ、やってられねーな」と言いたいのを代弁してくれるTシャツです。
heckはhell、つまり地獄の婉曲表現です。What a heck!というと「なんてこった！」「ちぇっ」というスラングになります。
＜その２＞
原文より
About this Design
You may not be dead but your not afraid to nope the eff out of social situations and parties you don’t feel comfortable at! Radical ghost with this funny anti-social, socially awkward ghost design!
nope＝noという
eff＝FワードのFという意味です。隠語です。
F*ck、つまり「くそつまらない社会」という言い方ですね。
＜大意＞
死んではいないけどこんな世の中居心地の悪い（暑い）世の中なんておさらばさ。
というなんとも非社交的なお化けデザインです。
これでクーラーの効いた部屋に堂々と引きこもれますね。
＜その３＞
原文より
About this Design
My life isn’t purrfect, in fact, it’s quite the Cat-astrophe. makin my way through life with a smile but internally I’m screaming. Pawhaps I need a furcation.
＜大意＞
人生、辛いわ〜。いいことなんて何にもない。なんとかやってるフリをしているけれど心の中では悲鳴をあげちゃう。息抜きが必要だわ。
catastrophe（キャタストロフェ）という言葉がありますがそのもじりです。
大惨事、破滅的状況という意味です。自虐的な猫を自身に投影させて堂々と着てみましょう！不思議と元気が湧いてくるかも！？
＜その４＞
原文より
About this Design
We all hate working out, and if we can find a way to avoid doing it, we definitely will. But it’s especially hard when you have prior commitments and a gym membership you decided to purchase when you became a fitness maniac for a single day. What’s that, you want to work out with me? Sorry, It’s my cat’s birthday…
＜大意＞
運動なんてめんどくさい。やらなくていいなら是非とも回避したい。だからやってますアピール。ジムに行かないかって？悪いね愛猫の誕生日なんだ。
とでも理由をつけて乗り切ろう！
ジムに行けない口実を作りたい人にはオススメのTシャツですね。
＜その５＞
About the design
Drinking isn’t attractive. But I’m not trying to be attractive, I’m trying to be drunk. Show that you got your priorities in order with this funny sassy party desgin.
sassy＝生意気な、セクシーな、魅力的なというスラングです。
＜大意＞
お酒を飲むことは感じのいいものではないかもしれません。だからイケイケになろうとも思っていないのです。私はただ酔いたいのです。はははは〜
No excuse to get drunk? 私はただただお酒をいただく。そこに酒がある限り！？
みたいな。飲兵衛におすすめのTシャツですね。
いかがでしたか？少しは暑さを忘れられたでしょうか。
おもしろTシャツはまだまだありそうです。
ただ気をつけて。グレイのTシャツは汗染み要注意です
—–
