長谷川町子作・サザエさん。日本の家族の一つの形、一つの時代を描きます。原作４コマ漫画には、日本の古き良き時代代、必死に生き抜いた人々の生活が溢れています。サザエさんの漫画を通じて和洋を探求しましょう。
梅雨も明け暑い夏がやっと到来です。マスクをつけるとはいえ、夏は暑い方が気持ちいい！セミがミンミンなく声は暑さをより感じさせますね。
今回は初夏の風物詩ともいえる「お中元」です。
お中元＝ A mid-year gift と言います。お歳暮と同様、お世話になっている方へ贈り物をするという日本の習慣ですね。gift-giving custom（贈与する日本的な慣習）です。
- beer
- ham
- juice
- fruits
- so-men noodle
- canned food
- Japanese confectionary
- Western-style confectionery
- detergent
- bath bomb / bath salt
などが定番ですね。缶詰は「缶に詰められた」と表現するので canned foodと言います。confectionery(コンフェクショネリー）は甘いお菓子全般を指します。confectionaryになるとお菓子の販売人を意味します。
detergent（ディタージェント）は洗剤ですね。bath bomb はバブのようなシュワシュワする入浴剤です。lushが有名ですね。
お中元を送る季節はJuly 1 to 15 または、mid-July to August 15など地域によって異なります。サザエさんの時代はタオル、海苔、缶詰だったようですね。お中元ランキングは昭和からあまり変動がないのでしょうか。興味深いところです。
