世の中には美味しいお菓子がたくさんあります。
みんな大好きキャンディー！
そんな飴にユーモアを足したらどうなる？
今回はシュールな飴をご紹介しましょう。
食べたくなりますか？それとも・・・
英題は
7 Of The Strangest Candies You Can Buy – Today!
原文：
Everyone loves candy! But you might think twice about these delicious treats! Some are expensive, some are just gross, but all of them are edible!
1. Scorpion Suckers
That’s exactly right, there are real scorpions in these suckers. Don’t worry though, they’re completely safe to eat. The stingers have been removed, as well as the venom.
sucker＝棒付きキャンディー
stinger＝針
venom＝毒液
日本語訳：
そう本物のサソリがキャンディーに！！でも大丈夫。
食べても安全です。毒針も毒ももちろん取り除いてありますよ。
2. Bacon Flavored Gumballs
You can get these tasty (though they probably don’t help your breath) treats at on Amazon. While the bacon gum is in stock, the pickle gum is currently out of stock. Shows how many people love pickles, right? But don’t fret, there are still pickle mints.
fret＝悩む、イライラする、くよくよする
日本語訳：
この美味しいキャンディーはアマゾンで買えます。ただこれは口臭予防にはならないかも。ベーコンガムはまだ在庫がありますが、ピクルスガムは売り切れです！
どれだけピクルス好きがいるのかがお分かりでしょう。
でも心配しないで。ピクルスミント味はありますw
3.Toilet Bowl Candy – Moko Moko Mokoletto
The Moko Moko Mokoletto, a.k.a the toilet bowel candy, is completely sanitary, but just plain weird. You make a little toilet, then pour the “special” powder inside and cover it with water. The ingredients then mix together and you drink it with a straw. You can buy these on Amazon as well!
日本語訳：
モコモコモコレットは間違いなく衛生的です。ただね、リアルですね。小さなトイレの中にスペシャルパウダーを入れて水を入れて混ぜます。そしたらストローで飲みましょう！これもアマゾンで買えます。
メガネトイレが可愛い・・・
4. Mushroom Chocolates- And More
This company makes different types of chocolate. Some ingredients are more normal like bacon or smoked salt. Others are more exotic like ginger, mushroom, wasabi, rose petals and more.
日本語訳：
ベーコンや燻製塩が入ったチョコレートもあったりこの会社は色々な味のチョコを提供しています。面白いのはしょうが、きのこ、わさび、バラの花びらなどです。
わさびね、ありそう！
5. Gummy Snakes
Everyone likes gummy worms, right? Well, for those who love them here is the perfect treat… Gummy SNAKES! At about 96 inches and 26 pounds, this is one candy that should last a while. For the low, low price of $125.99 (!), $4.85 per pound, this has been quite the sensation. There’s only one left, so hurry!
日本語訳：
誰もが好きな虫のグミ。そんな人たちにパーフェクトなお菓子がこちら。へびグミです。96インチ(1インチ＝2.5cm) 26パウンド（１パウンド＝450グラム）。お値段は125ドルです。残り一個です！お急ぎを。
最初から生産個数が１個だけのような気がしないでもない。
6. Sweet, Edible Diamonds
This new sensation is fashionable, beautiful and of course, edible! Make your new ring with your own edible diamond. Made as close to lifelike as possible, this tasty treat is priced about $35. Visit Ameya Eltaro, however… Her site is in Japanese, so, fair warning. “A candy based on the “brilliant cut” that creates the ideal brilliance of diamonds. It is characterized by a beautiful glow by a delicate cut.”
意訳
このダイアモンド（チョコ）は35ドル。Ameya Eltaroのサイトにいきましょう。でもね彼女のサイトは日本語なんです。ダイアモンド同様カットの仕方が命。美しい輝きを持つ繊細なカットをご覧ください。
これでも貰えば嬉しいか・・・な？
7.Lightning Bug Gummies
If you live in the country you might have caught lightning bugs as a kid. Now you (or your kids!) can have tons of fun with the gummy lightning bugs. The bugs come with tweezers with LED lights on the ends. When the ends get to close, they light up! Slimy yet satisfying!
意訳：
田舎に住んでいたら、子どもの頃蛍を捕まえたことがあるのではないでしょうか。そんな記憶を思い出すのにおすすめなのが光る虫グミ！LEDライト付きのトングまで一緒につけます。トングを近づけると虫が光ります。ちょっとねばっとした感覚に大満足なはずです。
ユーモア溢れるお菓子はどの国でも子供達の心をつかむことでしょう。もしくは大人も！？日本にもパチパチお菓子や、ねるねるねーるねなど、全然美味しくないのになんか楽しい、なんだか買ってしまうお菓子がありますね。皆さんはどのキャンディーが気に入りましたか？
私はさそり座らしくサソリキャンディーかしら？
